Synchronsprecher im Leipziger Studio

 

Um einen Film perfekt abzurunden, werde häufig Synchronsprecher eingesetzt. Ob zum Übersetzen des gesprochenen Textes in eine andere Fremdsprache als "Voice-Over" oder als erklärender Teil - ein Sprecher dient der Übermittlung von vielen Informationen und dem Verständnis des Kontextes.

Wir zählen sehr viele Sprecher zu unserem Portfolio und können somit in jeder beliebigen Sprache arbeiten.

 

 

 

Hier unsere Kunden nach Branchen sortiert

(Stand 2011 / aktuelle Referenzen unter NEWS)

In folgenden Bereichen und Fachrichtungen haben wir Film- und Medienprojekte realisiert und umfangreiche Erfahrung:

 

Automobilindustrie

• AMI/ Leipziger Messe GmbH (Leipzig)
• AZR/ Ford Autozentrum (Radebeul)
• KWD Automotive Group AG & Co.KG (Radebeul)
• Popgom/ Tyredating SAS (Bochum)

 

Chip- & Solarindustrie

• DAS Environmental Expert GmbH (Dresden/Shanghai)
• Infineon Technologies GmbH (Dresden)
• Intico solar AG (Wien)
• Qcells SE (Bitterfeld)
• Sunfilm AG (Großröhrsdorf)
• Solarwatt AG (Dresden)
• Globalfoundries (Dresden)
• Silicon Saxony (Sachsen)
• Organic Electronic Saxony (Sachsen)

 

Familie, Soziales & Kirche

• Past Perfect/ Bartholomäusgesellschaft (Lingen)
• Sächsische Familientage (2005-2011)
• Sächsische Ehrenamtskarte (Sachsen)
• Stoppt Gewalt gegen Kinder (Sachsen)
• SOS Leipzig e.V. (Leipzig)

 

Hardware

• APC (München)
• ICS adminservice GmbH (Leuna)
• Kensington/ ACCO Brands USA LLC (München)
• Lexmark Deutschland GmbH (Dietzenbach)
• Lexware GmbH (Dietzenbach)
• Oki Systems Deutschland GmbH (Düsseldorf)
• Promethean GmbH (Essen)

  

Institutionen/ Land/ Kommunen

• CDU (Sachsen)
• Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft GmbH (Köln/Berlin)
• Landkreis Nordsachsen (Torgau)
• Landratsamt Nordsachsen (Torgau)
• Sächsische Staatskanzlei (Dresden)
• Sächsisches Staatsministerium für Soziales (Dresden)

 

Immobilien, Architektur & Bau

• AEG-Electrolux (Nürnberg)
• Belantis Event Park GmbH & Co.KG (Leipzig)
• Euskirchener Gemeinnützige Baugesellschaft mbH (Euskirchen)
• Neue Propsteikirche/ St.Trinitatis (Leipzig)
• Zeitwohnen.de (Köln)

 

Klimatechnik

• Climatech Montage GmbH (Leipzig)
• Deutsche Bahn AG (Leipzig)

 

Kultur & Tourismus

• Belantis Event Park GmbH & Co.KG (Leipzig)
• Flughafen Halle Leipzig (Leipzig)
• Sächsische Posaunenmission e.V. (Radebeul)
• Schloss Lichtenwalde (Niederwiesa)
• Semperoper/ Sächsische Staatsoper Dresden (Dresden)
• WM Büro Leipzig (Leipzig)

 

Medien & Werbung

• Commlab GmbH (Leipzig)
• Cross the line (Berlin)
• Cube Studios (Leipzig)
  
• Kinderfilm GmbH (Erfurt)
  
• Kinowelt GmbH (Leipzig)
• NBC Universal Global Networks GmbH/ Scifi (München)
• newsdoc3 GmbH (Leipzig)
• PMA Film GbR (Leipzig)
  
• Pirates´n Paradise GmbH (Berlin)
  
• SAEK Professionell gGmbH (Leipzig)
• Saxonia Media Filmproduktion GmbH (Leipzig)
• Springer-Verlag GmbH (Heidelberg)
• Studio A1 Hoffmann GmbH (Euskirchen)

 

Medizin & Chemie

• Chemnitzer Laborleistung GmbH (Chemnitz)
• Damian Apotheken (Deutschland)
• Elblandkliniken (Meissen)
  
• Esparma GmbH (Magdeburg)
• Haema AG (Leipzig)
• Konica Minolta Business Solutions GmbH (München)
• Schaulust Optik GmbH (Dresden)
• Springer-Verlag GmbH (Heidelberg)
• Stadtwerke Chemnitz AG (Chemnitz)

 

Messen

• Games Convention (Leipzig)
• Leipziger Messe GmbH (Leipzig)
• Leipziger Buchmesse (Leipzig)
• Popkomm GmbH (Köln)

 

Radiosender und –Holdings

• 90elf.de / REGIOCAST Digital GmbH (Leipzig)
• Delta radio GmbH & Co.KG (Kiel)
• LandesWelle Thüringen GmbH & Co.KG (Erfurt)
• OldieFM/ RSA (Leipzig)
• Privater Sächsischer Rundfunk GmbH & Co.KG (Leipzig)
• Radio BOB GmbH & Co. KG (Kassel)
  • Harley Davidson
  • Maxxim
  • Yellow
  • Carevision
  • Musicschool
  • Euronics
• Radio NRJ (Leipzig)
• Radio PSR (Leipzig)
• Radio Schleswig-Holstein (Kiel)
• REGIOCAST GmbH & Co.KG (Berlin)
• Sky Radio Hessen GmbH & Co.KG (Kassel)

 

Telekommunikation

• dailyme.tv/ mando.TV GmbH (Berlin)
• Mannemann TeleCommerce GmbH (Ratingen)
• Siemens AG (Leipzig/München)
• SECM (Leipzig)
• Swyx Solutions AG (Dortmund)
• Vodafone D2 GmbH/ Starent Networks – (Düsseldorf)

 

Umwelt und Energie

• Dr.Födisch Umweltmesstechnik AG (Markranstädt)
• efa Leipzig GmbH (Leipzig)
• Herrenhaus Möckern GmbH & Co. KG (Leipzig)
• Landesbetrieb Forst Brandenburg (Potsdam)
• Nawaro BioEnergie AG (Leipzig)
• Smartlux AG (Leipzig)
  

 

Software

• Agresso GmbH (Unterföhring)
• APC (München)
  • Agco/ Fendt (Marktoberdorf)
    
• Apriso GmbH (Paris)
  
• Avira GmbH (Tettnang)
• Basware (München)
• Corel GmbH (Unterschleißheim)
• gamesload.de (Darmstadt)
• Qlikview (Ismaning)
• Infor Global Solutions GmbH (Friedrichsthal)
  • Takeda Pharma
  • Asys Group
  • Nemetschek AG
  • SNA
  • Ymere
  • Bettr.Logistics
  • LVD
  • VAF
  • Heating Company
  • Farm Diary
  • CERN
  • ACO
  • Weiss
  • Selzer
  • Escha
• Microsoft Deutschland GmbH (Unterschleißheim)
• Swyx GmbH (Dietzenbach)
• Symantec Deutschland GmbH (Aschheim)
• UNIT4 (Unterföhring)
• Visionapp (München)
  
  

  Sport & Mode

• 100km Leipzig e.V. (Leipzig)
• Akademie Mode Design (München)
• Arena Leipzig/ Sportforum Leipzig (Leipzig)
• Erdgas Ahtletics (Leipzig)
• LaDonna (München)
• Mitteldeutscher Olympiaball (Leipzig)
• Mitteldeutscher Trainerpreis (Leipzig)
• North Kiteboarding (Oberhaching)
• Olympia-Sport Leipzig GmbH (Leipzig)
• Regent (München)
• Sparkassen Athletics (Leipzig)
• Tanz WM (Leipzig)
• Uomo (München)

 

Diverse

• Bildungsportal Sachsen /TU Dresden (Dresden)
• Bundesagentur für Arbeit (Nürnberg)
• DRF Stiftung Luftrettung gAG (Filderstadt)
• Gasthof & Pension Brettmühle (Königswalde)
• Lehleiter & Partner Treuhand AG (Görlitz)
• meinewunschpraline.de (Halle)
  
• Sächsische Lotto GmbH (Leipzig)